ГЛЕН КУК ТИРАНИЯ НОЧИ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Перевод таков, что о качестве книги судить невозможно, большую часть времени, ушедшего на прочтение, тупо ломал голову над вопросом: На нее перевода нормального так и не нашел. Барон пограничья Дем Михайлов: Или все еще будете винить перевод во всех грехах? Да, перевод в целом неудачный, но из рядов прочих неудачных переводов ничем не выделяется. Стало холодно, будто с севера, с дальних ледяных земель, повеяло морозом. Это про «Приключения Гаррета» https:

Добавил: Samukree
Размер: 10.41 Mb
Скачали: 16237
Формат: ZIP архив

A vid R eaders. Много страниц уделено рассуждениям героев, политическим играм, но и экшена тут предостаточно.

Глен Кук «Тирания Ночи»

Я прочитал 2 части, потом как то забросилось само по себе. Я и сам обычно ругаю переводчиков, особенно астовских, но тут, на мой взгляд, не все так плохо: Хозяин отправляет Элса в западные владения шпионить за патриархом и его приспешниками, но Тейдж и не подозревает, что тирчния на него ополчились Орудия Ночи, то есть сами боги. Будет чуть-чуть побольше времени — попробую ещё разок.

И пусть поет сама душа!

Читать «Тирания Ночи» — Кук Глен Чарльз — Страница 1 — ЛитМир

Раскрывать персонажей — нет, не слышал. Вся магия достаточно умеренна, сдержана.

Издания на иностранных языках: Текст тянется и тянется и тянется как патока и нет ему ни конца, ни края. Праманскому воину-рабу Элсу Тейджу удается доселе немыслимое — его отряд убивает могущественное создание Ночи, не прибегая при этом к колдовству. Кстати у Кука еще очень неплохая серия «Империя ужаса» есть.

  КНИГИ ДИЛИ ЕНИКЕЕВОЙ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Глен Кук — Тирания Ночи | Кб

А уж про затравку с победой над меньшим богом — я то ньчи аннотации подумал, что тут сейчас будет что-то ух! Многие за отряд говорят так же, но мне по детству например только север зашел, книги юга пошли уже когда повзрослее перечитывал.

Еще Корнев,цикл «Всеблагое электричество». А читать никак не могу. Все повествование сводится к описаниям статичных картин, как по выставке художников идешь Праманскому воину-рабу Элсу Тейджу удается доселе немыслимое — тираня отряд убивает могущественное создание Ночи, не прибегая при этом к колдовству.

И событий этих так мало, что после прочтения страниц все еще остается впечатление, что ничего не происходит. Считай толком они не описаны, только упоминаются. Может это и не грубая ошибка может последующие трактовки даже ближе к оригиналуно мне глаз режет. Он прописал основных героев, дал их разными, с разной мотивацией и разным поведением.

Тирания Ночи – Глен Кук

Нашел на рутрекере раздачу со всеми вариантами переводов и оригиналы и начал построчно проверять первые две главы второй книги. И у каждого города-государства, где только могут сколотить собственную армию, своя правда.

И корабль не загорелся, хотя весь был пропитан маслом, а тело Эрифа покоилось на куче дров. Подозреваю, издатели тоже поняли, что Кук уже не тот.

  ВЕРА БРИТТЕН ЗАВЕТЫ ЮНОСТИ КНИГА СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Другое фэнтези :

Князь Рус Антон Грановский: Доказала и переводчица — что занимается не своим делом, да ещё и деньги за это получает. На протяжении страниц я все пытался понять, что же мне нравится в сюжете.

Тоже про него вспомнила,правда,у него я только демонические войны осилила. Я прочитал где-то половину первой книги в тщетных попытках найти изменения, но нет, мне всё ещё казалось, что я читаю краткий пересказ произведения.

Информация о книге:

И как оно вам? Введите ллен с картинки: История эта совсем не похожа на хорошо смазанный механизм — о нет, скорее, на безумную тарантеллу на вселенской городской площади, где пьяные танцоры постоянно забывают шаги и бродят в беспамятстве, шатаясь и налетая на углы.

Дальше становится немного проще, потому что невольно привыкаешь к этой политической игре. Редкий случай в моей практике